Agents Only Technologies

Annotateur linguistique arabe et expert culturel (modération de contenu)

CDDTélétravailArabe, AnglaisData / BIInformatique / IT

L’essentiel du poste

Résumé par Postule AI

Agents Only Technologies recherche des experts culturels et des annotateurs linguistiques natifs (annotateur de contenu en arabe, d'après l'intitulé) pour un projet international de modération de contenu. Le poste en télétravail consiste à évaluer la conformité de contenus (réseaux sociaux, services cloud) au regard des normes culturelles, religieuses et légales locales, et à traiter des contenus sensibles avec rigueur et confidentialité.

Vos missions

  • Analyser et améliorer les directives de modération spécifiques au pays.
  • Rechercher les lois, règlements, pratiques religieuses et sensibilités culturelles locales.
  • Identifier les restrictions de contenu liées aux contextes éthiques et sociaux.
  • Établir des classifications de risque (Neutre, Mineur, Fort, Critique).
  • Vérifier la conformité des réponses par rapport aux directives de sécurité.
  • Corriger les traductions, la grammaire et les nuances culturelles.

Profil recherché

  • Vous êtes locuteur natif de la langue cible et ressortissant du pays représenté.
  • Vous maîtrisez un excellent niveau d'anglais.
  • Vous êtes à l'aise avec l'examen de contenus sensibles (violence, extrémisme, contenus explicites).
  • Vous êtes autonome, rigoureux et respectueux des délais et de la confidentialité.

Généré automatiquement à partir de l’offre. Postule AI peut se tromper : vérifiez auprès de l’employeur.

Présentation du poste

Agents Only Technologies recherche des experts culturels et des annotateurs linguistiques natifs pour un projet international de modération de contenu. Vous serez responsable de l'évaluation de la conformité des contenus (réseaux sociaux, services cloud) en fonction des normes culturelles, religieuses et légales locales.

Ce rôle exige une maîtrise native de la langue cible, un excellent niveau d'anglais et une capacité à traiter des contenus sensibles avec rigueur. Poste en télétravail, nécessitant autonomie et respect strict de la confidentialité.

À propos du projet

Le projet vise à améliorer la précision linguistique, la pertinence culturelle et la conformité aux normes sociales et légales des marchés ciblés, pour un écosystème de services mobiles et cloud.

Rôles disponibles

1. Expert culturel pays

  • Analyser et améliorer les directives de modération spécifiques au pays.
  • Rechercher les lois, règlements, pratiques religieuses et sensibilités culturelles locales.
  • Identifier les restrictions de contenu liées aux contextes éthiques et sociaux.
  • Établir des classifications de risque (Neutre, Mineur, Fort, Critique).

2. Annotateur linguistique natif / Contrôleur qualité

  • Vérifier la conformité des réponses par rapport aux directives de sécurité.
  • Développer des questions et réponses variées reflétant les contextes locaux.
  • Corriger les traductions, la grammaire et les nuances culturelles.
  • Assurer le contrôle qualité des annotations produites.

Avis sur le contenu

Ce projet implique l'examen de contenus potentiellement sensibles (violence, contenus explicites, extrémisme, sensibilités religieuses et politiques). Les candidats doivent être à l'aise avec la manipulation de ce type de données.

Qualifications requises

  • Être ressortissant du pays cible représenté.
  • Maîtrise native de la langue cible et excellent niveau d'anglais.
  • Disposer d'un ordinateur et d'une connexion internet stable.
  • Capacité à signer un accord de confidentialité (NDA).
  • Autonomie, rigueur et respect des délais.

À propos de l'entreprise

Agents Only Technologies Inc. met en relation des professionnels indépendants qualifiés avec des opportunités significatives dans les domaines de la technologie, des données et des opérations commerciales.

Mise en forme par Postule ·

Signaler un problème