Interprète Chinois-Français

À propos du poste

Au sein de 4AConsulting Morocco à Rabat, l'interprète chinois-français assure la traduction orale et écrite entre le chinois et le français dans le cadre de réunions, visites officielles, ateliers et échanges quotidiens avec les équipes. Le poste, à temps plein et en présentiel, implique la préparation des supports de réunion, la prise de notes et la restitution fidèle des propos des interlocuteurs, en respectant la confidentialité et le contexte culturel.

Responsabilités principales

• Assurer la traduction orale consécutive et simultanée entre le chinois et le français lors de réunions, visites officielles et ateliers
• Préparer les supports de réunion, prendre des notes précises et restituer fidèlement les propos des interlocuteurs
• Collaborer avec les équipes projets pour faciliter la communication avec les partenaires sinophones et clarifier les termes techniques
• Participer à la relecture de documents et contribuer à l'amélioration continue des glossaires internes et des procédures de traduction
• Respecter la confidentialité et adapter sa communication à des environnements variés (réunions formelles, visites de terrain, échanges informels)

Qualifications requises

• Maîtrise professionnelle du français et du chinois (oral et écrit), avec capacité à interpréter consécutivement et idéalement simultanément
• Excellente compréhension interculturelle franco-chinoise et aisance relationnelle
• Solides compétences en rédaction, synthèse et prise de notes, avec attention à la précision terminologique
• Bonne organisation, gestion du temps et résistance au stress
• Formation supérieure en langues, interprétation ou traduction ; expérience préalable comme interprète chinois-français fortement appréciée
• Maîtrise des outils bureautiques (suite Office) et aisance avec les outils numériques de visioconférence